Saturday, June 20, 2015

Catalan President's call for civil groups to create 'unity list'

(I've just translated an excerpt, the part that talks about his call on civil society to create a non-partisan list of candidates. The entire speech is quite long. A transcription of the entire speech can be found following the excerpt.)

The big question, which at the same time is an opportunity is, since we have to set aside the positioning of the political parties in the sense that I mentioned before, can we, through civil society forge this unity that Catalonia needs as well as its sovereignty which is so fundamental, yes or no? Can it be done or can't it? There is a role to play here. There is a key, decisive, central role. We have all these people who are organized, organized groups that have mobilized hundreds of thousands of people. Who have done their homework, that have helped bring the people out, who have behaved with a remarkable patriotic spirit. Who weren't in politics. They were in civic groups and they believed that Catalonia can be that country that I described before. And they know that now we are at one of those decisive moments. And that we can't fail right now. I'm referring to the Catalan National Assembly, Omnium, and AMI, to a bunch of groups that are part of the "National Pact for the Right to Decide" all of those groups that represent the people of our country, all of these groups represent people in our country who have in this decisive, last phase, an important role to play from the point of view of the maximum unity possible in the sovereigntist world. I'm setting aside the parties so there are no misinterpretations. I'm speaking directly to these groups. Is it possible that they work in the next few days and weeks to achieve the most unity possible, and thus the most strength possible, and thus the largest possible guarantee so that we win on September 27? Is it able with its energy and drive, and its leadership and can we put this concept of the maximum unity possible on our agenda?

Well, I'm inviting them to do so. I invite these sovereigntist groups at this decisive moment for Catalonia, where everything is on the line, for the victor of a Yes-yes, to work seriously in order to achieve the maximum unity possible. At this moment, it's urgent and essential, practically essential. This call is for the sovereigntist forces to join together. I'm not talking about the political forces but rather the sovereigntist ones. They talk about the "president's list"... I already said that this is a concept that makes me uncomfortable. It makes me uneasy. It's still just focusing too much on one person that I think is not helpful. So when I say these sovereigntist forces, when I say can you join forces? Can you in the sovereigntist field join forces? Can you guarantee the maximum possible unity? I also say, don't think about the 'president's list', think if it's necessary to have a "list with the president" which is not the same thing. It's not the same thing to have a "president's list" and a "list with the president".

I make this plea at this decisive moment to group together forces in the sovereigntist world, beyond the parties. Let's leave the parties aside. If I make this call to the civic groups, in the sovereigntist world, I can't attempt to make this invitation and say "come to the president's list". However, I can make a call for them to keep me in mind to the degree that it's necessary and to play the role that's necessary. And I would dare to say something else. I believe that Convergència Democràtica de Catalunya can also be counted on to offer this huge service to the country at this moment. I believe that it can be counted on. That obviously can't be decided by myself alone, but I think it can be counted on. We have talked a lot lately about the role that CDC can play in the service of Catalonia at this moment. And beyond Convergència, we have seen these days that the people from the Catalanist Christian Democrats from the Yes-Yes can also be counted on to join an initiative like that. Of course they can. And we need them. Just like we need all those people from the Catalanist Socialist world who are also for Yes-Yes. And we also need them. Those folks who come from the world of the old PSUC or from communism. Or any of the currents that were profoundly Catalanist and who came to the conclusion that we either follow the sovereignty route or we won't make it. And if just one person does it, we won't make it either. But if that is understood by these highly mobilizing forces in society, taking into account of course that this is a responsibility that is not theirs to bear as civic groups, but that they can do it, and it's also a big service to the country if they see it that way. Why not?

Said another way, we can make unity starting from the civil society. We can forge unity from civil society and we can add the parties, all of them, whichever ones who want to... no one is forced to join. Anyone can join, anyone can stay on the edges. I have spoken about myself, of CDC and I speak about the other groups that I believe they will want to join together to make unity possible from the civil society. Let's create the necessary unity. Let's face September 27 with more guarantees of success. We can't leave unity to just the other groups.

Original:


He de dir que  el format míting s'ha acabat ja sabeu que jo faig molts mítings quan vénen les eleccions. Ara també vénen, però encara estem una mica lluny. Ja hi tornarem al format míting. Avui la pretensió que teníem és  intentar situar on som, què ha passat des del 9 de novembre. I sobretot, situar-nos de cara a aquests propers dies, aquestes properes setmanes,  certament són decisives per al conjunt del nostre país.

Voldria agrair-vos la vostra massiva presència. Demanem disculpes, moltes persones esteu dretes.. Això dóna molts ànims de coratge, molt reconfortant què hi ha tantes persones que realment estan amb les piles posades per encarar aquests moments decisius, aquestes hores decisives.

Deixeu-me abordar les coses què volia compartir amb tots vosaltres, i a través dels mitjans de comunicació, amb el conjunt del nostre país.

Fa sis mesos del nou de novembre. Sis mesos llargs, on han passat moltes coses. Ara faré referència a algunes. Molts mesos que han passat moltes coses i molts dels polítics. En destacaré quatre o cinc que són els més destacats. Ho enllaço amb el 9 de novembre i si ho permeteu també ho enllaço amb una conferència que portava escrita, que vaig fer al Fòrum de Barcelona el dia 25 de novembre de l'any passat. Per part meva, va ser una reflexió personal i també la manera d'adreçar-nos al país i a les formacions polítiques sobiranistes, per intentar compartir i traçar un full de ruta que ens portes a la victòria final. Ja dic d'entrada, que el que estem fent no ho estem fent per fer-ho. Ho estem fent per guanyar. Això ha de quedar molt clar. No es fa per fer és fa per guanyar. Per sortir victoriosos..

Quins han estat aquests fets polítics més rellevants d'aquests darrers sis mesos?

·         El primer van ser els acords del mes de gener d'aquest any. Uns acords forçats per les circumstàncies. Després d'aquell nou de novembre, d'aquella conferència meva del Fòrum, les coses es van embolicar. No tothom va compartir aquella estratègia. Alguns se'n van voler separar d'aquell moment. Va costar déu i ajuda recomposar les coses. Endreçar una altra vegada la situació. Van tenir una intervenció fonamental les entitats sobiranistes més destacades del  país que han assumit el principal protagonisme d’acomboiar la gent del país a les grans mobilitzacions. Tot allò que ens va portar als cords del mes de gener. Que segurament no satisfeien, des del meu punt de vista, el full de ruta inicialment, traçat però que permetia mirar endavant i seguir el camí que havíem intentat començar. Avui no valoraré el compliment d'aquests acords. No ho valoraré perquè crec que avui no és el moment de fer-ho. Segurament el regust que deixa el compliment d'aquest acord pot ser desigual, per districtes, per barris, per formacions polítiques,  per persones o per personatges. Però avui no és el tema de valorar si això ha sortit millor o pitjor. Ho tenim, està consignat i ara ens permet seguir avançant i ens ha permès seguir avançar en aquests mesos.

·         El segon fet ha estat el preacord sobre el full de ruta per després de les eleccions plebiscitàries.  Recordeu que aquell full de ruta,  aquest preacord també es va signar entre els mateixos que van signar els acords del mes de gener per tant, Esquerra Republicana, com va ja sabem, com l’ANC, l’AMI i Omnium. Full de ruta que està establert, que no està tancat del tot, perquè està a l'espera que altres s'hi puguin incorporar, i quan dic altres ho dic en sentit plural. Hi poden haver més d'un que es puguin incorporar. Hores d'ara no ho ha fet. Però teníem molt interès que quedés clar que no es tractava d'un acord definitivament tancat i que no hi havia res més. Sino les portes estaven obertes per intentar altres formacions polítiques que s'hi volguessin afegir. Altres entitats del marc sobiranista, del dret a decidir que es volguessin sumar. Rcordeu que en aquest preacord de full de ruta no es parla tant de com s'han de fer les eleccions, sinó que s'ha de fer després de les eleccions. Per tant, és el full de ruta compartit inicialment per abordar el canvi post eleccions 27 de setembre.

·         Tercer fet rellevant què ha passat. Hi ha hagut eleccions municipals a Catalunya i també a la resta de l'estat. I ha la resta de l'estat també hi ha hagut eleccions autonòmiques a moltes autonomies. Fixeu-vos que aquestes eleccions municipals han vist emergir algunes formacions, d'alguns moviments polítics que sobretot han sorgit “a la contra de”. Aquesta és una dada bastant rellevant. No ha sigut moviments  polítics o socials que s'han plantejat d'entrada un objectiu a de la societat, sinó que han nascut,  i en alguns casos exitoses, amb aquest ànim de anar a la contra d'una situació que consideren injusta i en part ho és. És evident que han sortit aquests moviments, en alguns llocs amb una especial incidència, i ha estat un fet rellevant d'aquests sis mesos. Fa sis mesos enrere no s'hi contava amb la dimensió amb què era aquest moviment en alguns indrets del nostre propi país..

·         Què més ha passat? Ha passat té Unió Democràtica, què ha estat el nostre soci de Federació durant moltíssims anys, s'ha dividit internament, perquè ha posat a votació el full de ruta, i en definitiva el sí sí del 9 de novembre. Voleu un estat per Catalunya? Si, voleu que aquest estat sigui independent? Si. Aquesta és la nostra posició, és la que vam promoure. Unió això no ho havia resolt.  Vull fer notar una cosa que és important que digui.  O dues coses. La primera, per part de Convergència democràtica de Catalunya, no hi ha hagut cap ultimàtum a Unió. Se'n va parlar fa molts mesos enrere. Fins i tot molts mesos abans de les municipals, i poc després el nou de novembre. La direcció d’Unió  va demanar en aquell moment no podia  prendre una decisió ràpida i que és pogués ajornar aquella decisió. Ens va demanar que aquesta decisió fos després de les eleccions municipals. I Convergència, dintre del clima que sempre hi ha d’haver dintre d'una coalició o una Federació, va accedir que fos d'aquesta manera. Va demanar que després de les municipals aquest tema quedés resolt, perquè havíem d'encarar la recta de què havien de ser les eleccions plebiscitàries. Per tant, no hi ha hagut ultimàtum. Ara, certament després de les municipals és va demanar que la posició d'Unió fos explícita. Ells ja tenien previst fer la seva consulta interna. Sabeu quin va ser el resultat, sabeu quines són les conseqüències. La principal conseqüència és que després de 37 anys Convergència i Unió es separen. Això no vol dir que vol dir que sigui un divorci  total, sinó que simplement tenen un tema de fons, que no comparteixen. Convergència està pel  sí / sí, Unió una part significativa també ho ha estat, però una altra part no esta nomes pèl si/si. No és un tema de matís, és un tema de fons que està instal·lat en la nostra societat. I què és el que ha fet que  milions de persones, centenars de persones, es mobilitzessin durant aquests darrers tres anys a la nostre país. I és aquell tema que si no es resol bé, quedarà pendent i quedarà pendent de manera negativa. Aquest país no pot tirar endavant si aquest tema no queda resolt com s’ha de resoldre: a les urnes. Nosaltres hem impulsat tot això perquè anés exactament d'aquesta manera. Per tant, hi ha un tema de fons que ens separa. No ens agrada que això hagi passat. Portaven molts anys de col·laboració. Sé que hi ha hagut molta gent d'aquest país que durant  molts anys ha votat la fórmula de Convergència i Unió. Hem guanyat des de l'any 1980 totes les eleccions al Parlament de Catalunya  amb aquesta fórmula i amb aquesta fórmula ha guanyat la majoria de les alcaldies del nostre país i dels consells comarcals,. Per tant jo no tinc satisfacció. Però és la realitat. I és la prova, després també ho comentaré, de que les coses van molt en sèrio. Aquí no estem per romanços. S'ha posat la directa i anem molt en sèrio. Les conseqüències, quan poses les coses en serio, són les que són. Però nosaltres les assumim. Aquest és el tema central que hi ha a la societat catalana, que no es un tema simplement per ell mateix, és el tema d’un estat per Catalunya, de la independència de Catalunya,  és sobretot un instrument molt potent que serveix, no només d'uns ideals de llibertat, sinó també de tenir un país on tothom pugui viure millor.


·         Un últim fet rellevant és que, com era previsible, l'estat espanyol no ha variat ni un sol mil·límetre la seva posició. Això era així, i segueix sent així. Exactament així. Aquests darrers sis mesos no només no ha variat la seva posició, sinó que a més a més ha anat insistint en el retall permanent i sistemàtica de la nostra autonomia i del nostre autogovern. Fins al punt, amb el conseller Homs ho comentem, què hem arribat en aquella situació d'aquest ni tan sols ell diari oficial de la Generalitat de Catalunya té el valor que tenia abans, per què el volen substituir pel Boletin Oficial del Estado. Això va per aquí. Ja ho han decretat així. Jo us poso aquest exemple gairebé ridícul, però no deixa de ser molt simbòlic per fer entendre fins a quin punt  la retallada de l'autonomia i l'autogovern és un fet que no es pot negar. Ningú pot negar aquesta evidència. Per tant, estem en aquest sentit de l'autogovern més enrere que estaven fa 4, 5, 6, 8 o 10 anys. Heu vist també que hi ha hagut aquesta nova sentència del Tribunal Constitucional , que com que no el poden esborrar el 9 de novembre, diuen que no el  podíem fer. Però ja està fet.. Si el poguessin esborrar l’esborrarien . No s'aturarien davant d'això. Però com que no el poden esborrar han de dir que no el podíem fer. A partir d'aquí ja està fet... Aquests 2.340.000 persones que van anar a votar, hi van anar. La gran majoria el, 80% va votar sí sí. Això no s'esborra de la història democràtica i catalanista del nostre país.


Això és el que ha passat ara en aquests darrers sis mesos. Quines conseqüències ha tingut tot això?

1-    La primera conseqüència jo crec que no la podem amagar. A més a més, està a peu de carrer. La primera conseqüència és que allò que algunes vegades podíem haver dit del turbo de la il·lusió del procés sobiranista ha baixat una mica de revolucions. Dic que el turbo de la il·lusió, perquè en aquells moments de 9 de novembre i els dies posteriors, hi havia un autèntica prova d’il·lusió al nostre país des del punt de vista del projecte sobiranista. Les revolucions d'aquell turbo han baixat una mica. S'hagin apagat. El vehicle segueix funcionant, i segueix encarat cap a les metes què havia proposat. Però és evident que aquest tipus de processos cal afrontar-los  amb el màxim de il·lusió possible. Amb il·lusió.. La il·lusió és el  motor del canvi. És el que fa que el motor vagi a unes revolucions molt altes però que no posi en risc res.  Per tant és cert ha baixat una mica el turbo  de la il·lusió, d’aquestes revolucions que hi havia fa sis mesos. Ara bé, pareu atenció: els altres problemes, les necessitats, i reptes de Catalunya,  aquests no han baixat.  Aquests segueixen sent els mateixos. Per tant, la nostra responsabilitat en aquests moment, els que defensem aquest moviment i aquest procés sobiranista,  els que defensem el sí sí, és tornar a posar el turbo de la il·lusió a dalt de tot. Si no el tornem a posar a dalt de tot, correm el risc de què un projecte que pot ser guanyador, no acabi sent-ho. Tot això no ho podrem atribuir a la responsabilitat dels altres. Serà la nostra. Ja sabem què d'obstacles en tenim molts. I d’adversaris moltíssims, i no pas poc poderosos. Però no serà culpa d'ells. Ells faran tot el possible perquè aquesta il·lusió es dilueixi. Ja ho estan fent.  Però nosaltres tenim una responsabilitat interna. Aquesta responsabilitat interna passa perquè si els problemes i els reptes del país no han baixat, que no baixi tampoc aquestes revolucions de la il·lusió que ha de portar a la gran victòria.
 
2-     Quina altra conseqüència hi ha hagut d'aquests fets aquests darrers sis mesos?  Allò que us deia abans: l'aparició d'un eix nou a la política catalana que posa l'accent en la lluita de classes. Però que va acompanyat de la absoluta indefinició sobre el tema sobiranista. Això no ho oblideu. És cert, hi ha moviments en aquest moment, com aquest que us deia que volen posar l’accent en l’àmbit de la lluita de classes. Però no en el dret a decidir, ni molt menys la sobirania de Catalunya. Per tant, d'una forma o d'una altra, això pot canviar l’eix del que significa la política catalana en aquests propers temps. Això ho hem de tenir present la gent que volem defensar el sí sí. Fixeu-vos que en aquesta emergència d'aquest tipus de moviments polítics, gairebé poden ser iguals fora de Catalunya que a Catalunya. No hi ha molta diferència entre el que passa a la ciutat de Madrid i el que ha passat a la ciutat de Barcelona. Pot ser igual dintre de Catalunya que fora de Catalunya. Senyal que el tema del dret a decidir i la sobirania es deixen  de banda en aquest tipus de moviments. També a Catalunya. Això ho hem de tenir ben present. Dit d'una altra manera, el “sí se puede” que vam escoltar fa uns dies a la plaça Sant Jaume, aquell “sí se puede”, té molt poc a veure amb l'autogovern de Catalunya, té molt poc a veure amb la sobirania, té molt poc a veure amb el referèndum sobre el futur polític del país. Té a veure amb altres coses. Que no les menystinc, gens ni mica. Però no té a veure ni amb la llibertat de Catalunya, ni amb el referèndum d'autodeterminació, ni amb la independència. És una altra història un altre eix . És un altre paràmetre. És un altre vector.
 
Quina és la diferència entre el moviment sobiranista i el “si se puede”?. La gran diferència no és el que han de ser els objectius finals dels del punt de vista de la justícia social. I jo acostumo a situar aquest repte en la ment de les persones que ens escolten. Digue-me a una sola persona partidària de la sobirania de Catalunya, que al costat de la sobirania no hi posi com a tema principal la justícia social, el progrés, i la prosperitat del país. Ni una sola. Tota persona que defensi la sobirania de Catalunya la defensa per a unes finalitats i uns objectius molt concrets, que són aquests: la justícia, l'equitat,  un país millor, un país més pròsper, un país mes creatiu. No hi ha divorci en aquest sentit. Les finalitats són aquestes. La sobirania no es teòrica,  és una sobirania posada en servei de la millora de les condicions de vida de tota la població. Evidentment al servei de la gran idea de la justícia social, en un moment on la justícia social ha quedat esquerdada per la crisi econòmica. No treballo en un plantejament d’una dicotomia entre el que ha de ser la sobirania i el que ha de ser un país just des del punt de vista social.

En canvi, el “si se puede”, trobareu l’anhel de la justícia social, evidentment. que sí, però no hi trobareu la discussió sobre els instruments i les eines i els estris per poder fer realitat aquesta justícia social. HI ha uns que ho abracen tot que son els sobiranistes i altres que es queden nomes amb una part i no parlen dels instruments ni les eines. Però sense instruments i sense idees quina serà la conseqüència? la conseqüència serà, que si voleu en diferents ideologies  s'haurà de gestionar una autonomia retallada, disminuïda, amputada i ofegada.  I amb una autonomia així no s'aconseguirà l’ ideal de la justícia social a Catalunya. Ni s'aconseguirà tot allò que Catalunya en aquest moment podria abordar des d'un punt de vista de projecte de país.

Deixeu de parlar una mica d'això. A la conferència de fa sis mesos jo vaig deixar dit que quan haguem passat aquesta primera etapa,  un dia tinc ganes d'abordar una mica el perquè de tot plegat. Ho dic d'una altra manera: què poden fer amb el nostre País si tinguéssim els instruments i les eines necessàries, per tant, l’autogovern necessari?  que podríem arribar a fer? que es pot fer en el nostre país perquè realment sigui un país que des de tots els punt de vista valgui la pena?.

1-    Es pot tenir  a Catalunya com a ideal l'atur que tenen països com àustria o Dinamarca? Ens podem fixar aquest objectiu com a país? Es clar que sí. nosaltres podríem tenir la ocupació que tenen aquests països que són similars a nosaltres. No son grans potències econòmiques ni comercials, ni amb  multinacionals, ni grans exèrcits ni grans poders, financers. Això sí tenen capacitat de decisió pròpia, tenen molt talent, nosaltres també.Tenen moltes energies, nosaltres també. Tenim i  tenen molts actius. Elles tenen una capacitat de decisió, des de fa molt, temps que nosaltres no tenim. Aquesta és la gran diferència. Per tant, és evident que quan dibuixem el nostre ideal de país, podem pensar que sí que podem ser un país com Àustria o Dinamarca, des del punt de vista de la feina.
 
2-    Podem Irene, tenir  un país que tingui els mateixos resultats educatius de Finlàndia?. És clar que podem. Però no tenim les mateixes eines que Finlàndia per crear el nostre model educatiu. Cada vegada que intentem fer una passa endavant, ens trobem amb una LOGSE, una LOMCE, no sé quantes lleis que retallen sistemàticament l'aspiració que nosaltres puguem dirigir de manera autònoma i nostre model educatiu, i per tant el nervi central de la nació i el seu. Futur. Però podem aspirar als mateixos resultats que tenen països com Finlàndia. No tenim menys tradició pedagògica, tenim ben més segons com. I tenim qualitat des de molts punts de vista però tenim moltes limitacions.

3-    Podem aspirar a tenir un país amb una formació professional com de Baviera, Baden Wutemberg , o Suïssa? Us parlo de landers  alemanys, o d'un país que tampoc són gaire més grans que el nostre.  Podem aspira a això?  ells tenen gran sistemes de formació professional que els permeten mantenir la seva base industrial innovadora i exportadora. Nosaltres podríem aspirar a tenir un model d'aquestes característiques. Ara acabem d'aprovar una llei de formació professional per àmplia majoria al Parlament. Però ho hem de fer sempre amb la nostra invitació competencial, que cada vegada és més gran

4-    Podem  tenir unes infraestructures com els flamencs i  els holandesos? És clar que es podria tenir. Perquè després de 37 o 38 anys de governs  democràtics a Espanya tenim AVE per tot arreu, gairebé pertot arreu? En aquests llocs de pràcticament no hi anirà ningú, però costarà molts diners de mantenir i encara no ha arribat el moment de que la gran territori, o els grans territoris exportadors d'aquest país no tonguin el seu corredor ferroviari Mediterrani? Els flamencs sí que el tenen i els holandesos també i nosaltres no, pero el podrien tenir exactament igual que ells.

5-    Podem  tenir un sistema de salut que faci front al repte de viure més anys i de viure millor? En aquest sentit  diria que no cal posa cap altre país com a mirall. Perquè el nostre sistema de salut, i aquesta setmana n'hem parlat al Parlament,  el nostre sistema és tan bo o millor què dels altres. Però aquest sistema de salut nostre que està  tremendament pressionat, pot complir el repte d’enfrontar-se a aquesta realitat social que estem tenint, i que es bona de viure més, i viure millor, i dóna garanties en aquest sentit?  pensem en això.

6-    Tenim país que pot arribar a garantir  les pensions del futur amb un país en què hi ha persones que cada vegada mes grans i que viuen més anys?  Això és més possible fer-ho amb un estat propi a Catalunya, o depenent de l'estat espanyol? Aquesta és una discussió que hi ha cada vegada que es parla de la possible independència de Catalunya. Evidentment, l’argument de Madrid sempre és el mateix. Si marxeu, us quedareu sense pensions. Però obliden  una cosa que és molt important, que és que les pensions no les paga  el pare estat com si fos una donació. Les paga  si hi ha més gent que treballa o menys gent. I un país com el nostre, que pot aspirar a tenir l’atur d’Àustria o  Dinamarca, que vol dir a tots de menys del 5 % és un país molt més viable econòmicament  que  l'estat espanyol per pagar les pensions de la seva gent això és així. Però ens hem d’acostumar que aquest sistema de pensions com el podrem assumir sent mes lliure so menys lliures?  més productius o menys productius? Amb més atur o menys? Amb mes o menys Empreses? Aquest és el gran repte de país.

7-    Poden tenir un sistema universitari d'innovació i recerca contra Israel?. Una altre moda fora de la Unió Europea però de població similar al nostre. Hem avançat molt en aquest terreny amb les eines que tenim. Però podem aspirar a situar-nos entre els millors també en aquest terreny. També en el camp de la Universitat, també en el camp de la innovació, també del camp de la recerca. Hem avançat molt però realment encara podem avançar molt més si tenim els instruments que ens calen.

8-    Poden garantir un ús normalitzat de la nostra llengua i una protecció i promoció adequada de la nostra cultura? És clar que ho podríem fer. Però cada dia que ens llevem hem d'estar pendents de si hi ha una agressió nova a la nostra llengua. I això ho hem de patir en un país que té una clara idea de la importància de les llengües, i sobretot, que és un país bilingüe. Per tant, no és un país enemic de cap idioma, i molt menys del castellà. Però sent així com som  i sent un país de naturalesa bilingüe, amb una llengua pròpia  que és el català, cada dia hem de patir alarmes i agressions sobre la nostra llengua. Podem aleshores ser un país com Suècia, com Eslovènia, països també molt petits altres no tant, que no s'hagi de llevar cada dia amb el patiment de que tindrà un agressió sobre aquella la seva pròpia Llengua?  Ells no s’aixequen cada dia pensant que la seva llengua serà agredida. L’han de defensar i promocionar  i potenciar la seva cultura i la seva llengua amb la seva pròpia capacitat de governar-se ells mateixos i saben que ho poden fer. Nosaltres no.

Aleshores, aquest és el país que poden fer. Tot això, tot això està al nostre abast. Tot això no son quimeres ni utopies tot això és possible Catalunya. Però és possible si no es sostrau el debat de quins són els instruments que tenim, i els recursos per poder fer un país d'aquestes característiques. Si el que pretenem és canviar l’eix a Catalunya i començar a parlar d'altres coses, i  a veure com ens  repartim l’autonomia  retallada, amputada i ofegada, els  resultats què en traiem, encara que alguns tinguin les millors intencions, seran resultats molt prims.  Podem  aspirar no a aquesta utopia, sinó que poden aspirar a aquest model de país que està a l'abast d'un país com Catalunya de la mateixa manera que està a l'abast de societats homòlogues  com la que acabo de citar. Això és possible. L'únic que ho pot fer és que el sobiranisme. Un país així només  el pot construir en aquest moment el sobiranisme.  Evidentment, quan parlo de construir el país hi haurà molta més gent no sobiranista  que també el construirà. Però la força motriu per construir aquest país és el sobiranisme i no una altra. Si volen canviar l’eix de tot plegat, aleshores ens equivocarem perquè no hi ha altra força alternativa a Catalunya que pugui construir un país d'aquestes característiques. No hi ha.. Per bones intencions que puguin alimentar qualsevol de les altres formacions polítiques que hi hagi en el nostre país.


Si l’únic que ho pot fer és  el sobiranisme, a més a més, deixeu-me dir, que ho pot fer tothom, per què ho vol fer per tothom. Estic convençut  convençut que en  la posició sobiranista del país sempre hi ha al cap a aquest país de conjunt dels ciutadans de Catalunya en aquest moment 7.500.000 de persones. Aquells que ens acusen de què ho separem tot, els voldria recordar que ningú com nosaltres té un país sencer al cap, i que són ells els que no s'han de preocupar gaire. Fins i tot els que decidim ser sobiranistes . Perquè quan nosaltres defensem la sobirania de Catalunya, nosaltres també pensem en ells i  estem treballant per ells. Quan ells ens disminueixen l’autogovern,  no sé si pensen en el conjunt del poble de Catalunya. Però quan els sobiranistes treballen per la sobirania de Catalunya treballarem pels sobiranistes i pels que no ho son, perquè també són ciutadans d'aquest país i ens  adrecem a tots absolutament a tots.


Això ho hem  de començar a construir a les urnes. Aquest és el nostre gran repte. Això s'ha de començar a construir a les urnes. De fet, ja ho hem començat a construir així. Ho hem d'acabar de construir a les urnes. Ens hem  poder comptar definitivament. Perquè aquesta és l'essència de la democràcia. Tenim un repte molt gran, que és saber si aquest país té una majoria o no a favor de la seva sobirania. Aquest dret el tenim, i com ho fem amagant-lo? Dient que el  9 no  que existeix? Dient que uns quants bojos ens l’hem inventat? Dient què ens  hem begut l'enteniment? Així no es resol convé un repte com aquest. ES resol posant les urnes i  els col·legis i que la gent vagi a votar. És així i no d'una altra manera. És la manera civilitzada, i democràtica de resoldre els conflictes i les diferents maneres de pensar en democràcia. Ho deia aquesta setmana al parlament. Ningú s'escandalitza perquè algú sigui de centre Esquerra, o d'Esquerra o de dretes  o de súperdreta o superesquerra radical. Ningú s'escandalitza per això. Resulta que a les taules del nostre país no és un gran conflicte que separa les famílies. Però si un té l'aspiració o  l'ideal d'aquest Catalunya pugui ser un país com Àustria o  Dinamarca, a llavores això separa i l'altre no. Au va ! això no s'ho empassa ningú..

Això, com qualsevol altra discrepància que hi ha en una societat madura es resol civilitzadament a les urnes. D'aquí el 27 de setembre. El 27 de setembre té aquest nord,  aquest objectiu, i no un altre que és resoldre aquesta qüestió a les urnes. Això és del que pretenem que sigui un plebiscit.

Fixeu-vos, i no és un tema, menor que uns i altres volen esborrar o desfigurar la caràcter plebiscitari d'aquestes eleccions. Digue-m'ho clar. Aquí hi ha coincidències curioses com a mínim. És exactament així. Quan sentiu parlar el partit Popular, el partit socialista, o Ciutadans,, quan sentiu parlar aquesta gent sentireu que “ això que vol fer mars són unes eleccions autonòmiques i res més”. Però jo els adverteixen d'una cosa. I adverteixo el poble de Catalunya. Si les eleccions del 27 de setembre, per al sobiranista  no sortissin bé, seran els primer és a dir que ha sigut un plebiscit. Però com que els aterra  és la possibilitat de que un dia a les urnes ens puguem comptar i que guanyi el sí sí. ara han de disminuir el caràcter d'aquestes eleccions. Però atenció, perquè després no el disminuiran  si no guanyar sí sí. S'apuntaran a dir què ha sigut un plebiscit a tota regla. Mira però on, altres, volen fer un altre tipus de plebiscit, és aquest els deia. El de la  pura dreta/esquerra, ho diem-ho d'una altra manera de la lluita de classes. I fixeu-vos  fins  a quin punt hi ha coincidència. La conclusió quina és? Que fent cas d'uns o dels altres el 27 de setembre no tindrà caràcter plebiscitari. I on ens porta això? A intentar canviar un Govern de Catalunya, a intentar alterar les majories parlamentàries que tenim ara, a poder fer pactes diferents del que pugui haver en aquest moment el Parlament de Catalunya, on ens porta tot això... ? I en qualsevol cas ens porta a haver d'administrar les coses amb l'autonomia retallada, i ofegada  que us deia fa una estona, ens porta aquí. Si no aconseguim que aquestes eleccions tingui el  caràcter que han de tenir, i que justificar la seva convocatòria. Que és aquest caràcter plebiscitari sobre el que va passar el dia 9 de Novembre.

Aquells altres que volen fer un altre tipus plebiscit si que estan d’acord amb una cosa: que és que hem de fer fora a Mas. Això ho sentireu a un costat i a l'altre. Ho hem sentit aquesta setmana al Parlament i disculpeu la personalització. Hem de fer fora a  aquest. Que no es aquest, és el que això representa en aquest moment. Hi ha qui decideixen uns i altres, sentireu més coses a un costat i a l'altre, tant des de Madrid com des de Catalunya, que arribaran aquesta mateixa conclusió. Que te a veure això, què té a veure treure simbòlicament a Mas amb el caràcter plebiscitari d'aquestes eleccions del 27 de Setembre? Res de res. Però els que ho plantegen  així. No son poc poderosos. Intentaran què l’agenda  sigui aquesta, i que aquestes eleccions del setembre no tinguin caràcter plebiscitari sobre la sobirania catalana..


Què vol dir  això? Vol dir que en aquest cas hem d'intentar comptar-nos de  la manera que es compta en  aquest país per intentar resoldre les coses i construir el país que  us deia. Comptar els si i els no.  Jo se que dins del si hi ha  ha matisos. I al no també. Però plebiscits no entenen de matisos. Perquè han de resoldre coses de rel, per tant, t'has de decantar en el si o en el no.  Ja sé que el teu si no sigui exactament igual que el del teu veí. Però has de triar.  Has d’assumir triar entre dos riscos. El risc de construir un país sobirà per Catalunya, per tant un estat, i el risc de no fer-ho. Perquè només es parla del risc de fer-ho, i què passa si no es fa?  L'alternativa és aquesta. I aquesta ja sabem com funciona. En tenim molta experiència és de fa moltíssims anys. Per tant hi ha de riscos evidentment. El risc d'anar endavant des del punt de vista de sobirania, i el risc de no fer-ho. Què vol dir el risc de no fer res perquè a l'altre costat no hi ha  cap altra oferta per Catalunya que no sigui la retallada, i de la seva autonomia i del seu autogovern. És el que estem vivint en aquest m moment només cal obrir els ulls per adonar-se de com estan exactament les coses.

Aleshores, aquesta consulta aquestes eleccions, jo les vull convocar per guanyar-les. No nomes per convocar-les. Us llegiré el que vaig escriure el 25 de novembre de l'any passat en aquella conferència. Vaig escriure això “haver completat la feina per garantir al màxim la victòria del sí una consulta es convoca per intentar-la  guanyar. Després es guanya o no això es el joc democràtic. Però l'intent s'ha de fer per guanyar”. Per tant jo la teva part del que volia compartir amb vosaltres és què poden fer en aquest moment per tornar a alimentar a fons el turbo  de la il·lusió del procés sobiranista  en el nostre país. Perquè si ho aconseguim, ens en sortim. I si no ho aconseguim vés a saber... No dic que no, però jo no ho sé. De la primera manera ens en sortim, de la segona no ho sé..

Aquesta força de la il·lusió, aquest turbo a la il·lusió, és com el vent, com el vent de popa és un vent  tranquil, és com aquell vent de popa què t'ha de portar fins a Itaca. I si no hi ha aquest vent de popa et quedes en un port intermig o amarrat al port que estàs en aquell moment. Això ara és responsabilitat nostra. No la poden delegar. I quan dic que no la podem delegar no dic només de Convergència i el Govern de la Generalitat. El món sobiranista de Catalunya, ha de prendre consciència de fins a quin punt estem en un moment decisiu que no podem deixar perdre i, què es tracta de propulsar aquest vent de popa, aquest turbo de la il·lusió, amb el màxim de revolucions de forces possibles, per poder certament arribar fins a Itaca. És tracta d'això. I em direu, com es fa això? De propostes n'hem  fet moltes d'aquestes temps i moltes d'elles no han acabat de tirar endavant. Si us passegeu a peu de carrer, que ho feu, que ens diu la gent? Com es torna a alimentar el  turbo de la il·lusió col·lectiva per afrontar el plebiscit amb garanties d'èxit i de guanyar?  De que parla  la gent? ens diu màxima unitat. Ens diu d'això. Màxima unitat, aneu junts. Feu les coses junts. No us dividiu. feu pinya. Ens diuen això. Això diu la gent a dir.

Quan parlo de unitat  que consti ja ho dic d'entrada, perquè no hi hagi confusió,  quan parlo de unitat no em refereixo  a partits polítics. Això ja és va intentar, jo ho vaig intentar, vaig fer un plantejament en aquest sentit que no va ser acceptat. Per tant, deixem-ho de banda. En aquest sentit difícilment avançarem. Per tant el que diré ara no va adreçat a cap partit polític ni Esquerra, ni a la Cup. Va adreçat al conjunt de la nostra societat.

Fixeu-vos  la paradoxa que la qual es té. Tot el gran moviment que hi ha hagut en la política catalana dels darrers 3 i  4 anys ha vingut per gran mobilització  del món sobiranista. I qui s'està agrupant de cara a les eleccions des de la política? El món del sí se puede. En canvi el món sobiranista no s'agrupa. És el món  sobiranista el que ha canviat les regles del joc i el que ha fet moure el taulell i, en canvi el que s’agrupa es un altre  per poder, legítimament  poder quedar primer. En tenim alguns exemples a Catalunya després de les eleccions municipals. En  canvi, el món sobiranista no ha trobat encara la manera de contrarestar aquesta situació i posar l’eix de manera molt clara en aquest sentit plebiscitari del sí sí d’aquestes eleccions del dia 27 de setembre.

La gran pregunta que al mateix temps és una invitació és, com que hem de deixar  de banda el moviment dels partits polítics en aquest sentit que ara us deia, es pot fer realitat aquesta unitat que necessita Catalunya i el sobiranisme com el pa que menja a través de la seva societat civil organitzada, sí o no?  és pot fer o no es pot fer? Aquí hi ha un paper a jugar. HI ha  un paper determinat,, decisiu i un paper central. Tenim tota una sèrie de gent organitzada, d’entitats  organitzades que han mobilitzar centenars de milers de persones. Que han fet la seva feina, que han ajudat a treure la gent al carrer, que s'han comportat amb un esperit patriòtic molt important. Que no estaven a la política. Sinó a le entitats del país i que es creuen que Catalunya pot ser aquell país que jo descrivia abans. I que saben que  ara que estem a les hores decisives. I que en aquest moment no podem fallar. Em refereixo l’ assemblea Nacional Catalana, a Òmnium , a l’AMI , a un munt d'entitats que estan al Pacte Nacional per dret a decidir, totes aquestes entitats que representen gent al nostre país tenen aquesta fase decisiva, ultima, un paper important a jugar des d'aquest punt de vista de la màxima unitat possible del món sobiranista. Deixo  de banda els partits perquè no hagi interpretacions. Em dirigeixo directament a aquestes entitats.. És possible que treballin en aquests propers dies i setmanes  per aconseguir la màxima unitat possible i, per tant la màxima força possible, i per tant les màximes garanties possibles perquè guanyem el 27 de setembre? És capaç que amb la seva energia i empenta, i el seu lideratge iom capaços de posar a l'agenda del país aquest concepte de la màxima unitat possible?

Doncs bé, jo les convido a fer-ho. Jo convido a aquestes entitats sobiranistes que en aquest aquesta hora decisiva de Catalunya, on ens ho juguem tot, per la victòria del sí sí, es posin a  treballar seriosament perquè aconseguim el màxim d'unitat possible. En  aquest moment és urgent i  imprescindible, gairebé imprescindible. Aquesta crida a agrupeu les forces sobiranistes. No parlo de les polítiques però europeu la forces sobiranistes. És parlar de la llista del president.. Ja he dit que aquest és un concepte que a mi m'incomoda concepte. A mi m'incomoda. No deixa de ser una personalització  que jo crec que en aquest moment no és la que convé. Aleshores  quan jo dic en aquestes entitats sobiranistes , quan els dic podeu vosaltres agrupar forces? Podeu  sumar forces en aquest camp sobiranista? Podeu garantir que hi hagi el màxim d'unitat possible? Jo també dic no peneu en la llista del president, penseu si cal en una llista amb el president, que no és el mateix,. No és el mateix la llista del president que  la llista amb el president.

Si jo faig una crida en aquest moment decisiu agrupar forces del mon sobiransita, més enllà dels partits. Deixem els partits de banda. Si faig aquesta crida a les entitats, al  món sobiranista, jo no puc pretendre fer aquesta crida i dir veniu a la llista del president. Ara, jo puc fer una crida  perquè es compti amb  mi, en la mesura que calgui i fent el paper que toqui. I m'atreveixo a dir una altra cosa. Crec que és pot comptar amb Convergència Democràtica de Catalunya per fer aquest paper de gran  servei al país en aquest moment Crec que s’hi pot comptar. Això evidentment no ho puc decidir jo sol  però crec que s'hi pot comptar. N'hem parlat moltes vegades aquests darrers temps del paper que pot fer CDC al servei de Catalunya en aquest moment. I més enllà de  Convergència, és pot comptar per exemple, ho hem vist aquests dies es pot comptar que hi hagi gent de la democràcia cristiana catalanista i de si si d'aquest, país que es pugui sumar a una iniciativa així. És clar que sí. I els necessitem. Igual que necessitem a tota aquella gent del món socialista catalanista que també estan al si si.  I també els necessitem. Aquella gent que ve dels mon de l’antic  PSUC o del comunisme. O qualsevol aquests corrents  que ha sigut profundament catalanistes i que han arribat a la conclusió, que o anem pel camí de la sobirania o no ens en sortirem. Però és evident que si això ho fem des d'un partit, doncs no ens en sortirem. I si ho fem des d'una persona tampoc ens en sortirem. Però si això en aquests propers dies o setmanes ho assumeixen aquestes entitats altament mobilitzadores de la societat, assumint això sí una responsabilitat que potser no els pertoca  a ells com a associacions, però  què poden fer, és també un bon servei al país si s'ho plantegen així. Per què no?..

Dit d'una altra manera, fem la unitat des de la societat. Fem  la unitat des de la societat i posem-nos els partits, tots ells, tots els que vulguin...ningú te obligació de  fer-ho. Tothom pot entrar, tothom pot quedar al marge. Jo he parlat de mi , de CDC i parlo d’altres entitats que crec que s’hi podrien agrupar per fer la unida possible des de la societat civil. Fem la unitat necessària. Encarem el 27S amb mes garanties d’èxit. No deixem que nomes s’agrupin els altres.

Perquè m’atreveixo a fer el  plantejament que he fet a avui?

M'atreveixo per les tres o quatre coses que es diré com a punt final. M'atreveixo a fer-ho perquè el setembre de 2012, se'm va demanar 1.500.000 de persones al carrer, se'm va demanar de fixar un objectiu per a aquest país que és dia un Nou estat d'Europa. Quan nosaltres havíem  guanyat àmpliament unes eleccions, amb el projecte del pacte fiscal des del punt de vista d’eines nacionals i  davant de la rotunda negativa de l'estat espanyol, ni tan sols a seure a la taula per parlar  del pacte fiscal, davant d'aquella negativa i d'aquell clam popular  que hi havia al carrer, jo vaig posar les urnes el 25 de novembre del 2012 en l'esquema del dret a decidir, que era ell primer pas per comptar-nos  des del punt de vista de si en aquest país hi havia majoria suficientment  àmplia per treballar a fons per una consulta definitiva per la llibertat de Catalunya. Vaig fer això. Vàrem ferm això. Vàrem posar les urnes el dia 25 de novembre de l'any 2012.

Alguns diuen que les van posar i que vam perdre diputats. I tenen raó. I jo els contesto que si les poses i perds diputats i continues endavant deu tenir algun valor. Perquè jo era aquell moment tenia una excusa molt bona, he posat les urnes, no he tingut l’aval  que segurament nosaltres esperàvem  a les urnes, sabeu què? Tirem per un altre via ... Fem una altra cosa que sigui més còmode no porti tants problemes ni tantes ... fins i tot querelles per la via penal. Per exemple.. Però vam continuar.

Aleshores es va demanar una altra cosa. Se'ns va dir, ara acordeu  una pregunta i una data  perquè els catalans i les catalanes puguem dir si Catalunya ha de ser o no un estat independent i tota la controvèrsiain expectativa del moment va ser si el concepte estat independent havia de sortir I ningú  donava un euro perquè sortís el concepte d'estat independent. I se'ns demanava això. Iés va acordar una pregunta i una data amb el concepte estat independent i que la gent pogués votar pel sí sí. I  1.900.000 persones que van votar aquesta tria.

Després és va dir una altra cosa, es va dir ara a més a més d'haver acordat la pregunta, ara poseu les urnes. Se'ns va dir això. I Déu n'hi do. Això de posar les urnes perquè no vam rebre carícies precisament. I algunes vegades vam tenir grans controvèrsies ha des de Catalunya sobre què significava posar a les urnes.  Jo sempre vaig entendre una cosa, que devia ser bastant fàcil d'entendre per al comú de la gent. Que posar les urnes era posar-les i  no una altra cosa. Era obrir els col·legis. Posar les urnes i que hi haguessin les paperetes del sí sí. Això és el que vam entendre. I crec que això és el que volia la gent. I per això aquella gran mobilització el dia nou de novembre. Exemplar, pacífica, cívica, de bon rotllo pensant en el país. Allà no hi havia  la gent que portava l'etiqueta jo sóc de dretes i els d'esquerres, no hi havia aquesta gent. Hi havia la gent que volia la llibertat de Catalunya. Hi havia aquesta gent. Hi havia aquesta gent no els altres.

Vam fer exactament això. I després d'això del 9 de novembre què més es va demanar? se'ns va dir, ara com el nou de novembre ens han posat a prova i no elens hem pogut comptar tots, i nomes hana nat a votar els del si si... i alguns  del no... se’ns va dir ara, a més a més utilitzem  l’últim recurs que tenim a les mans. Agafem les eleccions i convertir-les en la consulta. I quina va ser la nostra resposta? Els acords per fer les eleccions el 27 de Setembre.

Què vull dir amb això? Que des del setembre de 2012 fins ara  mateix, cada moment què al  Govern i a mi mateix se'ns ha demanat que féssim un pas endavant encara que fos complicat, difícil, costerut, nosaltres no hem mirat cap a un altre costat.  Hem mirat  de cara a la realitat, hem escoltat la gent i hem actuat en conseqüència i ens  la hem jugada. I precisament perquè hem actuat, així avui m'atreveixo, i dic m'atreveixo, a demanar a uns altres què en aquest moment decisiu, alguns altres que també han treballat tant com nosaltres o més, que en aquest moment tan històric agafin  la seva quota de responsabilitat i de lideratge i aconsegueixin la màxima unitat possible en el món sobiranista  de català. Jo demano això.

Vull fer notar una darrera cosa. En aquest jugar-se-la i també en contra de molts pronòstics, hem portat al límit del sí sí i de la nostra convicció en aquest sentit, fins al punt després de 37, anys a la separació d'una fórmula electoral i d'una fórmula política que és Convergència, o era Convergència i Unió que havia tingut èxits importants en aquest país. Hem portat les coses fins a aquest límit. Per tant, ens l’hem jugada  al 100%. i jo crec poder dir que hem sigut coherents amb el que defensaven en plenitud. Fins a les últimes conseqüències. Ara que ja estem gairebé al final, jo m'atreveixo a demanar això. Màxima unitat, no dels partits, ja sé que aquí no cal plantejar-ho. Respecto els acords que tenim en aquest moment. Per tant no hi ha cap tema en aquests sentit. Però sí una apel·lació directa a aquestes entitats sobiranistes, aquesta societat civil perquè acceptin de parlar-ne  i perquè acceptin de parlar-ne estant nosaltres a la seva disposició.

També he de dir que pot ser que això en puguem, parlar i què al final per la raó que sigui no acabi de sortir. Si no acabés  de sortir, seguirem  assumint les nostres responsabilitats. Que ningú ho dubti. Per tant, el que estic plantejant avui de cap manera s’ha d’interpretar, el part de ningú, com que hi ha algú que no s'atreveix, .... En qualsevol cas nosaltres assumirem la nostra responsabilitat. Però una cosa és assumir la seva responsabilitat, i crec que l'hem assumit des del primer moment, i una altra és renunciar a fer allò que tens la plena convicció què li cal al teu país en el moment més decisiu que ha viscut en els darrers tres segles. Jo  no hi puc renunciar ni crec que hi podem renunciar a tots plegats. Per tant, aquest intent val la pena fer-lo i nosaltres ens posem, col·lectivament, i jo també personalment, a disposició de construir la màxima unitat possible en conjunció amb la societat civil sobiranista organitzada d'aquest país.


Construir un estat amigues i amics requereix tenir sentit d'estat. I lluitar per la llibertat d'un poble requereix  alliberar-se de les agendes personals i de les agendes corporatives. No es pot aspirar a construir un estat sense sentit d'estat. No es pot aspirar a construir i aconseguir la llibertat d'un país i la llibertat de Catalunya si les agendes personals o corporatives, per legítimes que siguin, passen per davant d'aquelles que en aquests moments són la suma necessària de tots.  

Monday, March 30, 2015

Road map to Catalan Independence signed by CDC, ERC, ANC, AMI, and Òmnium Cultural

(A very rough translation of the road map signed by the two principal (and ruling) pro-independence parties in Catalonia—CDC and ERC—as well as the Association for Pro-Independence Municipalities (AMI), the Catalan National Assembly (ANC), and cultural organization Òmnium Cultural.)

Road map to Catalan Independence

Road map of the Catalan Sovereignty Process

This road map aims to gather the pro-sovereignty organizations that share the objective of Catalonia that begin a process of democratic transition in order to become an independent state, if that's what the majority of its citizenry so decide.

A. Plebiscitary elections

The elections on September 27, 2015, characterized as a plebiscite, will serve as a legal mechanism to know the will of the Catalan people on their politicial future, in place of the referendum which was blocked from being held. In this way, the result will be definitive and easy to read by everyone, inside and outside Catalonia, and it will allow for the exercise of the corresponding mandate.

The sovereigntist candidacies must make it clear in their platforms, first and foremost, that voting for them means pronouncing oneself in favor of the independence of Catalonia.

The national and social elements are inextricably bound together, therefore, it is necessary to make a definitive bet on the recovery of the social state, especially in education, healthcare, and pensions, as well as in social rights and essential public services.

It is absolutely necessary to express an undeniable will of democratic regeneration, transparency, accountability, citizen participation, and the fight against corruption.

B. How the Process will Proceed  

Setting up a project of writing a constitutional text in a term of approximately 10 months, by way of a participatory mechanism that facilitates gathering more voices around the project through an open constituent process in which there is direct citizen participation (a Catalan Constitutional Convention), and which is later subjected to a referendum.

Creating and setting in motion the necessary structures for the new state: a tax collection agency, social security, transitional laws, foreign relations, transition of strategic infrastructures, social and health services, energy supply, security...

Exercising the sovereign acts necessary to construct the new country.

With the mandate of the election, an initial sovereigntist declaration, as an announcement and the initiation of the process toward the proclamation of the new State, or Catalan Republic, according to the terms and conditions made explicit in this road map. The process of democratic transition will not be subject to the [current] jurisprudence in effect or to eventual overrule of this declaration.

The process of national transition toward the proclamation of a new State or Catalan Republic which will begin with the elections of September 27, will be completed within a term of 18 months.

C. Institutional Relationships

Negotiations will begin with the Spanish State on the new conditions: distributing assets and liabilities, the relationship between the new countries.

Opening negotiations with international bodies for the recognition and admission of the new state.

Maintaining an open attitude with respect to an offer from the Spanish State of an alternative binding referendum on the independence of Catalonia.

D. Culmination of the Process

At the end of this process, a binding referendum will be held on the constitutional text which will culminate the exercise of the democratic mandate in favor of the constitituion of a new Catalan State. A positive result in this referendum will allow for the Proclamation of Independence.

Election of a new Parliament in the new Constitutional framework.

From this moment forward, negotiations begun on the new form of relationship with the Spanish State and the European Union.



Barcelona, March 30, 2015

[Signatures]

Wednesday, December 3, 2014

Competing road maps in the Catalan family: get over it!

On the last two Tuesdays, Catalan President Artur Mas and the ERC leader Oriol Junqueras offered opposing views on the best way forward for Catalonia's independence process. Each presentation was given to a crowd of supporters, and each attended the other's speech. You can read my live-tweeted, translated version of their presentations here and here.

But this is what I think (versió en català al final):


The Catalan President gets up on stage, suggests a single party list with a mix of politicians and community representatives with a single objective: the independence of Catalonia. He says it's time to take the long view, put local politics on hold for 18 months, and tackle the construction of the necessary state structures for the new Catalan Republic. In order to prove his 'sense of country', he offers to give up top spot on the list, and be last instead, and promises as well that he will not run again for presidency after independence.

Critics say he's protecting himself and his party by insisting on unified list, that it's impossible to create state structures within Spanish State, and that you can't preach unity if you appear solo on stage. Pretty much all of the other parties have already rejected such a unified list, and we're left wondering who would join.

Catalan Republican Left leader Oriol Junqueras takes the stage a week later, espousing value of diversity, and suggests joint campaign, platform plank for independence, community representation, Executive, and name prefix but separate lists. Says this is the way to make sure not a single pro-independence vote is lost.

Critics say he's protecting himself and his party by insisting on separate lists, that it's impossible to achieve clear democratic mandate without unified force, and that you can't preach unity if you appear solo on stage. It's not at all clear if other parties would be able to agree on single independence plank, and thus we're left wondering how we (and the world) would know which votes were for independence.

Meanwhile, the people look on with increasing frustration. Scuttlebut points to lots of backstory and old wounds that have never healed. Accusations fly and many are true. This party was in power for X years and never lifted a finger for independence. This party made Y deals with this Spanish/pro-unionist party to save their own power. This party hasn't fulfilled commitments to create state structures. This party has taken advantage of the moment while we take our political lumps.

It's like watching siblings fight: she hit me first, he called me names, she thinks she's better than me, you love him more.

We the people are the parents. First, no hitting, use your words. Next, remember that it's not just today, the back story exists. We got to this point because of all that has gone before. No one is blameless, we are all responsible. Be generous.

And if you can't figure it out, we parents will have to step in. We'll hold your hands and show you just what we want you to do: win independence.

Now, go back to your room and don't come out again until you have a plan that you can present all together. You've got until dinnertime.

 -------------

Unitat

El president català, Artur Mas, surt a l'escenari, suggereix una llista unitària, amb barreja de polítics i representants civils amb un sol objectiu: la independència de Catalunya. Diu que és moment de mirar a llarg plaç, de posar la política local al congelador 18 mesos, i posar mans a la feina de construir les estructuras necessàries estatals per la nova República Catalana. Per evidenciar el seu sentit de país, ofereix deixar espai a dalt de la llista i ocupar l'últim lloc, i a més promet que no tornarà a presentar-se com a president desprès d'assolir la independència.

Els crítics diuen que es protegeix a ell mateix i al seu partit insistint en una llista unitària, que és impossible crear estructures d'estat dins l'Estat Espanyol i que no es pot demanar unitat apareixent solet a l'escenari. Pràcticament tots els altres partits ja han rebutjat la llista unitària i ens queda el dubte de que s'hi apuntaria.

El líder d'Esquerra Republicana, Oriol @Junqueras surt a l'escenari una setmana després, explicant com és de valuós la diversitat, i suggereix una campanya, un punt sobre independència, representació civil, un govern, i una part del nom en comú, però llistes separades. Diu que aquesta és la manera que assegurar-se que no es perd ni un sol vot independentista.

Els crítics diuen que es protegeix a ell mateix i al seu partit insistint en llistes separades, i que és impossible aconseguir un mandat democràtic sense la força unitària, i que no es pot demanar unitat apareixent solet a l'escenari. No queda clar si els altres partits es posarien d'acord sobre un punt comú sobre independència i ens quedem preguntant com sabríem (nosaltres i el món) quins vots serien a favor de la independència.

Mentrestant, la societat civil observa amb frustració creixent. Les xarxes i les veus en off senyalen molta història i ferides velles que no s'han curat mai del tot. Les acusacions són múltiples i algunes sabem que són verídiques. Aquest partit estava al poder durant anys i no va aixecar ni un dit per la independència. Aquest feia tractes amb els unionistes per protegir-se els escons. Aquests no han complert amb les estructures d'estat. Aquells se n'han aprofitat del moment mentres menjem els gripaus. Ad infinitum.

És com veure germans barallant-se: ella m'ha pegat primer, ell m'ha dit paraulotes, ella pensa que és millor que ningú, tu l'estimes més a ell.

La gent som els pares d'aquests nens. Primer, no us pegueu, feu servir les paraules. Ara, recorda que no només és el que ha passat avui, la història existeix. Hem arribat aquí per tot el que ha passat els altres dies. Ningú és totalment net, som tots responsables. Sigueu generosos.

I si no podeu ser generosos els uns amb els altres, els pares haurem d'intervenir. Us agafarem per les mans, i us ensenyarem exactament el que volem que feu: que guanyeu la independència.

Va, cap a l'habitació i no torneu fins que tingueu un pla que podeu presentar tots junts. Teniu fins l'hora de sopar.